Lyrics: Sung Si-kyung & Naul - Even for a moment we

2023-10-20 12:51:03

[Hangul]
성시경 & 나얼 - 잠시라도 우리

가까스레 잠이 들다 애쓰던 잠은 떠났고
아직 타는 별 과거의 빛은 흐르고
몇 번의 사막을 거쳐 몇 번의 우기를 거쳐
고요를 거쳐 이제야 추억이 된 기억들

떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야

십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까
만나지긴 할까 어떻게 서로를 기억해줄까
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야

십년쯤 흘렀다고 그렇게 생각해봐
그때에 터트릴 웃음을 지금 질 수 있잖아
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까
만나지긴 할까 어떻게 서로를 기억해줄까
그걸로 충분해 서로 다른 곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

[Romanization]
seongsigyeong & na-eol - jamsilado uli

gakkaseule jam-i deulda aesseudeon jam-eun tteonassgo
ajig taneun byeol gwageoui bich-eun heuleugo
myeoch beon-ui samag-eul geochyeo myeoch beon-ui ugileul geochyeo
goyoleul geochyeo ijeya chueog-i doen gieogdeul

tteonagan modeun geos-eun siganttala gass-eul ppun
ulil ullilyeo tteonagangeon anya neodo gat-eulgeoya

sibnyeonjjeum heulleogamyeon ulin eotteohge doelkka
mannajigin halkka eotteohge seololeul gieoghaejulkka
geugeollo chungbunhae seolo daleun geugos-eseo
jamsilado uli ttatteushan sigan-eul gajneundamyeon

tteonagan modeun geos-eun siganttala gass-eul ppun
ulil ullilyeo tteonagangeon anya neodo gat-eulgeoya

sibnyeonjjeum heulleossdago geuleohge saeng-gaghaebwa
geuttaee teoteulil us-eum-eul jigeum jil su issjanh-a
geugeollo chungbunhae seolo daleun geugos-eseo
jamsilado uli ttatteushan sigan-eul gajneundamyeon

sibnyeonjjeum heulleogamyeon ulin eotteohge doelkka
mannajigin halkka eotteohge seololeul gieoghaejulkka
geugeollo chungbunhae seolo daleun gos-eseo
jamsilado uli ttatteushan sigan-eul gajneundamyeon

[English]
Sung Si-kyung & Naul - Even for a moment we

I barely fell asleep, but the sleep I worked hard for is gone.
The light of the past, a star that still burns, flows
After several deserts and several rainy seasons,
Memories that have passed through silence and now become memories

Everything that left just went with time.
You didn't leave to make us cry. It's the same for you too.

What will happen to us when ten years pass by?
Will we ever meet? How will we remember each other?
That's enough, in different places
If we can have a warm time even just for a moment

Everything that left just went with time.
You didn't leave to make us cry. It's the same for you too.

Think about it like that, about ten years have passed.
You can laugh now that you would have laughed back then.
That's enough, in different places
If we can have a warm time even just for a moment

What will happen to us when ten years pass by?
Will we ever meet? How will we remember each other?
That's enough, in different places
If we can have a warm time even just for a moment