Lyrics: DAY6 - monster

2024-09-03 14:51:04

[Hangul]
DAY6 - 괴물

쓰라려
칼날 같은 눈빛들에 베여서
외로워
몸부림을 쳐도 내 편은 없어

억지로 웃어 봐도
전혀 어울리지 않아
저기 저 사람들과
전혀 어울리지 않아

행복함을 엿보기만 할 뿐
꿈꾸는 것조차 못해

난 괴물이야
So nobody
Nobody
Wants me
외로이 떠 있는 달
깊은 밤
그 아래서 울부짖는다

난 괴물이야
So nobody
Nobody
Loves me
인간들의 온기가
고프다
다시 어둠 속으로
난 기어들어 간다

나 또한 사랑을 알고
눈물을 흘리기도
하는 그런 존재야

Let me in let me be let me live
대답 없는 망할 정적 속에
괴성을 지른다

난 괴물이야
So nobody
Nobody
Wants me
외로이 떠 있는 달
깊은 밤
그 아래서 울부짖는다

I don't bite
멀리하지 마
Lonely night
진절머리가 나는 고독함
손을 내밀어 줘
그 순간 그대로
무너져 내릴 거야

Ooh ooh

난 괴물이야
So nobody
Nobody
Loves me
인간들의 온기가
고프다
다시 어둠 속으로
난 기어들어 간다

[Romanization]
DAY6 - goemul

sseulalyeo
kalnal gat-eun nunbichdeul-e beyeoseo
oelowo
mombulim-eul chyeodo nae pyeon-eun eobs-eo

eogjilo us-eo bwado
jeonhyeo eoulliji anh-a
jeogi jeo salamdeulgwa
jeonhyeo eoulliji anh-a

haengbogham-eul yeosbogiman hal ppun
kkumkkuneun geosjocha moshae

nan goemul-iya
So nobody
Nobody
Wants me
oeloi tteo issneun dal
gip-eun bam
geu alaeseo ulbujijneunda

nan goemul-iya
So nobody
Nobody
Loves me
ingandeul-ui ongiga
gopeuda
dasi eodum sog-eulo
nan gieodeul-eo ganda

na ttohan salang-eul algo
nunmul-eul heulligido
haneun geuleon jonjaeya

Let me in let me be let me live
daedab eobsneun manghal jeongjeog sog-e
goeseong-eul jileunda

nan goemul-iya
So nobody
Nobody
Wants me
oeloi tteo issneun dal
gip-eun bam
geu alaeseo ulbujijneunda

I don't bite
meollihaji ma
Lonely night
jinjeolmeoliga naneun godogham
son-eul naemil-eo jwo
geu sungan geudaelo
muneojyeo naelil geoya

Ooh ooh

nan goemul-iya
So nobody
Nobody
Loves me
ingandeul-ui ongiga
gopeuda
dasi eodum sog-eulo
nan gieodeul-eo ganda

[English]
DAY6 - monster

It's bitter
Cut by those knife-like eyes
I'm lonely
Even if I struggle, there is no one on my side

Even if I force a smile
It doesn't suit me at all
With those people over there
It doesn't suit me at all

Just a glimpse of happiness
I can't even dream

i am a monster
So nobody
Nobody
Wants me
the lonely moon
deep night
Crying beneath it.

i am a monster
So nobody
Nobody
Loves me
The warmth of humans
I'm hungry
back into the dark
I'm crawling in

I also know love
Even shed tears
It's the kind of thing that does

Let me in let me be let me live
In the damn silence without an answer
I scream

i am a monster
So nobody
Nobody
Wants me
the lonely moon
deep night
Crying beneath it.

I don't bite
don't stay away
Lonely night
I'm sick of loneliness
give me your hand
Just like that moment
It's going to fall apart

Ooh ooh

i am a monster
So nobody
Nobody
Loves me
The warmth of humans
I'm hungry
back into the dark
I'm crawling in