Lyrics: Moojin Lee - youth comics

[Hangul]
이무진 - 청춘만화

우린 멋진 나이야
좀 어리긴 하지만
하고픈 일이나 가고픈 길
해야 할 일들까지 많으니까
우린 확신 속에 숨은 불확실함
우리란 꽃말을 지닌 라일락
영원할 것만 같은 이 시간이다
던질게 이 청춘의 끝까지 날

깊이 잠겼어도 떠오른 때
쓰러졌어도 벅차오른 때
많은 어제를 지나왔으니
점이 되어버린 출발선에
무모했던 날의 날 데리러
언젠간 돌아갈 거라 믿어

푸르른 공기가 나를
사무친다 가득
하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다
잔요동이 헤엄쳐 오는 곳이
어딘지 몰라 안 가는 건 아니야

따사로운 온기가 닿을
구름을 향하는
비행이 망설여지기도 하겠지만
한 번뿐인 이 모험을 겁내진 않아
오늘보다 오래된 날은 없으니 어서
날아오르자

우린 멋진 나이지만
아직 어린아이라
빠르게 밀려오는 여정이
두렵게만 느껴질 때가 있다
오늘은 지나쳐가는 유람일까?
혹은 기나긴 꿈 이야긴가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만
따라야지 그게 청춘이라니까

누군 위에 누군 저기 아래
또 누군 다른 길로 떠났네
점점 혼잔 게 외롭긴 해도
멈추지만 않으면 도착해
끝과 시작의 과정 사이의 나의
쉼표를 그늘진 길가에다

푸르른 공기가 나를
사무친다 가득
하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다
잔요동이 헤엄쳐 오는 곳이
어딘지 몰라 안 가는 건 아니야

언젠가 마지막
안녕이란 인사 뒤에 나올 음악
시간은 흘러서 이건 명장면이 될 거야
조금은 씁쓸하겠지만서도

지나면 아련한 만화
그래서 찬란한
우리가 기다린 미래도 우릴 기다릴까
분명한 건 지금보다 환하게
빛날 거야 아직 서막일 뿐야

푸르른 공기가 날
사무쳐 안아
하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다
잔요동이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자
이 세상에서 제일 높은 곳을 향해서
뛰어오르자

[Romanization]
imujin - cheongchunmanhwa

ulin meosjin naiya
jom eoligin hajiman
hagopeun il-ina gagopeun gil
haeya hal ildeulkkaji manh-eunikka
ulin hwagsin sog-e sum-eun bulhwagsilham
ulilan kkochmal-eul jinin laillag
yeong-wonhal geosman gat-eun i sigan-ida
deonjilge i cheongchun-ui kkeutkkaji nal

gip-i jamgyeoss-eodo tteooleun ttae
sseuleojyeoss-eodo beogchaoleun ttae
manh-eun eojeleul jinawass-euni
jeom-i doeeobeolin chulbalseon-e
mumohaessdeon nal-ui nal delileo
eonjengan dol-agal geola mid-eo

puleuleun gong-giga naleul
samuchinda gadeug
haneul-eul nal-eul su iss-eul deushan bam-ida
jan-yodong-i heeomchyeo oneun gos-i
eodinji molla an ganeun geon aniya

ttasaloun ongiga dah-eul
guleum-eul hyanghaneun
bihaeng-i mangseol-yeojigido hagessjiman
han beonppun-in i moheom-eul geobnaejin anh-a
oneulboda olaedoen nal-eun eobs-euni eoseo
nal-aoleuja

ulin meosjin naijiman
ajig eolin-aila
ppaleuge millyeooneun yeojeong-i
dulyeobgeman neukkyeojil ttaega issda
oneul-eun jinachyeoganeun yulam-ilkka?
hog-eun ginagin kkum iyaginga?
dab-eul chajneun geon eolyeobgiman hajiman
ttalayaji geuge cheongchun-ilanikka

nugun wie nugun jeogi alae
tto nugun daleun gillo tteonassne
jeomjeom honjan ge oelobgin haedo
meomchujiman anh-eumyeon dochaghae
kkeutgwa sijag-ui gwajeong saiui naui
swimpyoleul geuneuljin gilga-eda

puleuleun gong-giga naleul
samuchinda gadeug
haneul-eul nal-eul su iss-eul deushan bam-ida
jan-yodong-i heeomchyeo oneun gos-i
eodinji molla an ganeun geon aniya

eonjenga majimag
annyeong-ilan insa dwie naol eum-ag
sigan-eun heulleoseo igeon myeongjangmyeon-i doel geoya
jogeum-eun sseubsseulhagessjimanseodo

jinamyeon alyeonhan manhwa
geulaeseo chanlanhan
uliga gidalin milaedo ulil gidalilkka
bunmyeonghan geon jigeumboda hwanhage
bichnal geoya ajig seomag-il ppun-ya

puleuleun gong-giga nal
samuchyeo an-a
haneul-eul nal-eul su iss-eul deushan bam-ida
jan-yodong-i heeomchyeo oneun gos-eulo gaja
i sesang-eseo jeil nop-eun gos-eul hyanghaeseo
ttwieooleuja

[English]
Moojin Lee - youth comics

we are at a cool age
Although he is a bit young
What you want to do or the path you want to take
Because there are so many things to do
We have uncertainty hidden in certainty
Lilac with the flower language of us
This time feels like it will last forever
I'll throw you until the end of this youth

Even though it was deeply submerged, it surfaced
Even when I'm down, I'm still overwhelmed
Because we have passed through many yesterdays
At the starting line that has become a dot
Pick me up from my reckless days
I believe it will go back someday

The blue air blows me away
I'm full of trouble
It's a night when you feel like you can fly in the sky
The place where the janyodong swims
I don't know where it is, but that doesn't mean I'm not going.

The warm warmth will reach you
heading towards the clouds
You may be hesitant about flying, but
I'm not afraid of this one-time adventure
There is no day older than today, so hurry up
Let's fly

Although we are at a wonderful age
I'm still a child
A journey that comes quickly
There are times when I just feel scared.
Is today just a passing excursion?
Or is it just a long dream?
Although it is difficult to find the answer
I have to follow it because that’s youth.

Someone above, someone below
Someone else took a different path
Even though it gets increasingly lonely to sleep alone
If you don't stop, you'll get there
Between the process of ending and beginning
Leave a comma on the shady side of the road

The blue air blows me away
I'm full of trouble
It's a night when you feel like you can fly in the sky
The place where the janyodong swims
I don't know where it is, but that doesn't mean I'm not going.

someday last
The music that comes after saying goodbye
As time goes by, this will become a famous scene.
Although it may be a little bitter

A nostalgic cartoon that passes by
so brilliant
Will the future we waited for also wait for us?
What is clear is brighter than now
It will shine, it's still just the beginning

The blue air is flying
I hug you so hard
It's a night when you feel like you can fly in the sky
Let's go to the place where the Zhanyodong swims.
Toward the highest place in this world
Let's jump