Lyrics: Davichi - Don't call it love

2024-11-21 12:51:06

[Hangul]
다비치 - 그걸 사랑이라고 말하지마

널 너무 사랑했던 그때의 난 없을까
네가 뭘 하던 그냥 마냥 기뻤던 그날

계속 널 쳐다보면 네가 웃어줄까 봐
계속 설렜었던 나 아무 걱정 없던 난

내가 안쓰러워서 아무리 애원해 봐도
아무리 사랑해 봐도 난 다시 제자리에 또

그걸 사랑이라고 말하지 마
그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어
날 괴롭히고 있었잖아

그걸 아픔이라고 말하지 마
넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척

널 너무 사랑해서 내 사랑이 더 커도
괜찮을 줄 알았어 다 버틸 줄 알았어

그것도 사랑인 줄 알았어
그것도 아름다워 보여서
온도가 좀 달라도 괜찮을 줄 알았어

그걸 사랑이라고 말하지 마
그 정돈 누구나 다 하니까
사랑이라는 그 단어에 숨어
날 괴롭히고 있었잖아

그걸 아픔이라고 말하지 마
넌 늘 아무렇지 않았잖아
왜 이제야 슬픈 척 아까운 척

죽도록 사랑해서
미치도록 사랑해서
나만 널 좋아했어서
나만 널 사랑했었어

죽도록 아파봐서
미련 따윈 이젠 없어
그걸 사랑이라고 말하지 마

[Romanization]
dabichi - geugeol salang-ilago malhajima

neol neomu salanghaessdeon geuttaeui nan eobs-eulkka
nega mwol hadeon geunyang manyang gippeossdeon geunal

gyesog neol chyeodabomyeon nega us-eojulkka bwa
gyesog seolless-eossdeon na amu geogjeong eobsdeon nan

naega ansseuleowoseo amuli aewonhae bwado
amuli salanghae bwado nan dasi jejalie tto

geugeol salang-ilago malhaji ma
geu jeongdon nuguna da hanikka
salang-ilaneun geu dan-eoe sum-eo
nal goelobhigo iss-eossjanh-a

geugeol apeum-ilago malhaji ma
neon neul amuleohji anh-assjanh-a
wae ijeya seulpeun cheog akkaun cheog

neol neomu salanghaeseo nae salang-i deo keodo
gwaenchanh-eul jul al-ass-eo da beotil jul al-ass-eo

geugeosdo salang-in jul al-ass-eo
geugeosdo aleumdawo boyeoseo
ondoga jom dallado gwaenchanh-eul jul al-ass-eo

geugeol salang-ilago malhaji ma
geu jeongdon nuguna da hanikka
salang-ilaneun geu dan-eoe sum-eo
nal goelobhigo iss-eossjanh-a

geugeol apeum-ilago malhaji ma
neon neul amuleohji anh-assjanh-a
wae ijeya seulpeun cheog akkaun cheog

jugdolog salanghaeseo
michidolog salanghaeseo
naman neol joh-ahaess-eoseo
naman neol salanghaess-eoss-eo

jugdolog apabwaseo
milyeon ttawin ijen eobs-eo
geugeol salang-ilago malhaji ma

[English]
Davichi - Don't call it love

Will I still be there when I loved you so much?
That day when you were just happy no matter what you did

If I keep looking at you, I'm afraid you'll smile
I was always excited, I wasn’t worried about anything

I feel sorry for myself and no matter how much I beg,
No matter how much I love you, I'm back in my place again

Don't call it love
Because everyone does that tidying up.
Hidden in the word love
You were harassing me.

Don't call it pain
You were always fine
Why now do I pretend to be sad and regretful?

I love you so much that even if my love gets bigger
I thought it would be okay, I thought I would survive everything

I thought it was love too
Because it looks beautiful too
I thought it would be okay even if the temperature was a little different.

Don't call it love
Because everyone does that tidying up.
Hidden in the word love
You were harassing me.

Don't call it pain
You were always fine
Why now do I pretend to be sad and regretful?

Because I love you to death
Because I love you so much
Because I was the only one who liked you
I was the only one who loved you

Because it hurts until I die
There are no regrets anymore
Don't call it love