Lyrics: Baek Yerin - Rest

2019-12-11 15:51:10

[Hangul]
백예린 - Rest

Waiting for going home
feels like a thousand hours
집에 가기 전 시간이 너무 길게 느껴져
going on the way home
feels like a thousand miles
집에 가는 길도 너무 멀게 느껴지고
maybe, wanna just get along in work
아마 나도 직장에서 잘 어울리고 싶은가 봐
but It seems like it never works
근데 그렇게 되진 않을 것 같네
Imma get some bottles of beers
on the way back home
집으로 가는 길에 맥주나 몇 병 사가야겠어

Oh, I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
off the ground, off the wall and I
땅 위에 떠서, 별나게 말야

I wanna be somewhere like
no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

I wanna be somewhere like,
really fluffy couch
난 엄청 푹신한 소파같은 곳에 있고 싶어
no need any words
말이 필요하지 않고
no complain, no watching
불평하거나 누가 지켜보는 것 없이

Waiting for the weekend comes
feels like the time is frozen
주말을 기다리고 있으니
마치 시간이 멈춘 것 같아
everybody's asking
If I got plans for the night
모두가 내게 이따가 뭘 할 거냐고 묻지만
but sure, I know they don't really wonder
그들이 진짜로 궁금한 게 아니란 건 확실해
and I'm sure I'll be home alone
그리고 난 혼자 집에 있을 게 뻔해
Imma rent some classic movies,
on the way back home
집에 가는 길에 고전영화들이나
빌려 가야겠어

I wanna be somewhere like
no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

Oh, I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
off the ground, off the wall and I
땅 위에 떠서, 별나게 말야

I wanna be somewhere
like no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

[Romanization]
baeg-yelin - Rest

Waiting for going home
feels like a thousand hours
jib-e gagi jeon sigan-i neomu gilge neukkyeojyeo
going on the way home
feels like a thousand miles
jib-e ganeun gildo neomu meolge neukkyeojigo
maybe, wanna just get along in work
ama nado jigjang-eseo jal eoulligo sip-eunga bwa
but It seems like it never works
geunde geuleohge doejin anh-eul geos gatne
Imma get some bottles of beers
on the way back home
jib-eulo ganeun gil-e maegjuna myeoch byeong sagayagess-eo

Oh, I just wanna be free
nan geunyang jayulobgo sip-eo
off the ground, off the wall and I
ttang wie tteoseo, byeolnage mal-ya

I wanna be somewhere like
no need to be clear
nan hwagsilhaji anh-ado doeneun gos-e gago sip-eo
no need to be explaining
seolmyeonghal pil-yoeobs-i
I just wanna rest
geujeo swigo sip-eo

I wanna be somewhere like,
really fluffy couch
nan eomcheong pugsinhan sopagat-eun gos-e issgo sip-eo
no need any words
mal-i pil-yohaji anhgo
no complain, no watching
bulpyeonghageona nuga jikyeoboneun geos eobs-i

Waiting for the weekend comes
feels like the time is frozen
jumal-eul gidaligo iss-euni
machi sigan-i meomchun geos gat-a
everybody's asking
If I got plans for the night
moduga naege ittaga mwol hal geonyago mudjiman
but sure, I know they don't really wonder
geudeul-i jinjjalo gung-geumhan ge anilan geon hwagsilhae
and I'm sure I'll be home alone
geuligo nan honja jib-e iss-eul ge ppeonhae
Imma rent some classic movies,
on the way back home
jib-e ganeun gil-e gojeon-yeonghwadeul-ina
billyeo gayagess-eo

I wanna be somewhere like
no need to be clear
nan hwagsilhaji anh-ado doeneun gos-e gago sip-eo
no need to be explaining
seolmyeonghal pil-yoeobs-i
I just wanna rest
geujeo swigo sip-eo

Oh, I just wanna be free
nan geunyang jayulobgo sip-eo
off the ground, off the wall and I
ttang wie tteoseo, byeolnage mal-ya

I wanna be somewhere
like no need to be clear
nan hwagsilhaji anh-ado doeneun gos-e gago sip-eo
no need to be explaining
seolmyeonghal pil-yoeobs-i
I just wanna rest
geujeo swigo sip-eo

[English]
Baek Yerin - Rest

Waiting for going home
feels like a thousand hours
I feel too long before I go home
going on the way home
feels like a thousand miles
I feel too far on my way home
maybe, wanna just get along in work
Maybe I want to hang out at work too
but It seems like it never works
But I don't think so
Imma get some bottles of beers
on the way back home
I need to buy some beer or some bottles on my way home.

Oh, I just wanna be free
I just wanna be free
off the ground, off the wall and I
Floating on the ground, weird

I wanna be somewhere like
no need to be clear
I want to go where I'm not sure
no need to be explaining
Without explanation
I just wanna rest
I just want to rest

I wanna be somewhere like,
really fluffy couch
I want to be on such a soft sofa
no need any words
I don't need words
no complain, no watching
Without complaining or watching

Waiting for the weekend comes
feels like the time is frozen
I'm waiting for the weekend
It's like time has stopped
everybody's asking
If I got plans for the night
Everyone asks me what to do later
but sure, I know they don't really wonder
I'm sure they're not really curious.
and I'm sure I'll be home alone
And I'm almost home alone
Imma rent some classic movies,
on the way back home
On the way home
I need to borrow it.

I wanna be somewhere like
no need to be clear
I want to go where I'm not sure
no need to be explaining
Without explanation
I just wanna rest
I just want to rest

I wanna be somewhere like,
really fluffy couch
I want to be on such a soft sofa
no need any words
I don't need words
no complain, no watching
Without complaining or watching

Oh, I just wanna be free
I just wanna be free
off the ground, off the wall and I
Floating on the ground, weird

I wanna be somewhere
like no need to be clear
I want to go where I'm not sure
no need to be explaining
Without explanation
I just wanna rest
I just want to rest

I wanna be somewhere like,
really fluffy couch
I want to be on such a soft sofa
no need any words
I don't need words
no complain, no watching
Without complaining or watching