Lyrics: BIG Naughty - When We Stay as Friends

[Hangul]
BIG Naughty - 친구로 지내다 보면

친구로 지내다 보면
계속 네 옆에 있다 보면
언젠가는 나에게도
기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면
네 눈에 비친 나를 보면
언젠가는 나의 눈에도
네가 있지 않을까 했어
친구로 지내다 보면

네 눈을 보고 있다 보면
슬픔이 드리워져
내 눈에는 네가 없어서
그땐 너무 취해서
아무 말이나 했어
잊어주면 해서
일부러 연락 피했어
기분이 뭣 같아서
위로해 줬으면 했어
근데 넌 헤어졌단 얘기를
하필 내 앞에서

알아 나도 너와 나
가질 수 없는 건
단 하나 다름 아닌
사랑이라는 그 사실을
알고 싶지 않은데
아니 끝내 믿고 싶지 않았는데

친구로 지내다 보면
계속 네 옆에 있다 보면
언젠가는 나에게도
기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면
네 눈에 비친 나를 보면
언젠가는 나의 눈에도
네가 있지 않을까 했어
친구로 지내다 보면

심심하게 전한 미안하단 말과
씁쓸하게 답한 괜찮다는 나와 넌
뻔뻔하디 뻔한
결말로 끝나는 동화
울다 지쳐 잠든 나와
꼭 그때 울리는 네 전화

빽빽하지 너에 대한 기억이
한 켠에다가 다 모아 가지런히
한 번으로도 족한 Love story
아니 한 곡으론 부족한 Full story

백이면 백 다 맞춰줬지 네게
그 덕에 해가 지면 그제야 아침인 내 시계
또 아직 아물지 않은 상처에 흠집을 내는
너 덕에 웬만한 사랑엔 아프지 않아 이젠

친구로 지내다 보면
계속 네 옆에 있다 보면
언젠가는 나에게도
기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면
계속 네 옆에 있다 보면
언젠가는 나에게도
기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면
네 눈에 비친 나를 보면
언젠가는 나의 눈에도
네가 있지 않을까 했어
친구로 지내다 보면

[Romanization]
BIG Naughty - chingulo jinaeda bomyeon

chingulo jinaeda bomyeon
gyesog ne yeop-e issda bomyeon
eonjenganeun na-egedo
gihoega oji anh-eulkka haess-eo

chingulo jinaeda bomyeon
ne nun-e bichin naleul bomyeon
eonjenganeun naui nun-edo
nega issji anh-eulkka haess-eo
chingulo jinaeda bomyeon

ne nun-eul bogo issda bomyeon
seulpeum-i deuliwojyeo
nae nun-eneun nega eobs-eoseo
geuttaen neomu chwihaeseo
amu mal-ina haess-eo
ij-eojumyeon haeseo
ilbuleo yeonlag pihaess-eo
gibun-i mwos gat-aseo
wilohae jwoss-eumyeon haess-eo
geunde neon heeojyeossdan yaegileul
hapil nae ap-eseo

al-a nado neowa na
gajil su eobsneun geon
dan hana daleum anin
salang-ilaneun geu sasil-eul
algo sipji anh-eunde
ani kkeutnae midgo sipji anh-assneunde

chingulo jinaeda bomyeon
gyesog ne yeop-e issda bomyeon
eonjenganeun na-egedo
gihoega oji anh-eulkka haess-eo

chingulo jinaeda bomyeon
ne nun-e bichin naleul bomyeon
eonjenganeun naui nun-edo
nega issji anh-eulkka haess-eo
chingulo jinaeda bomyeon

simsimhage jeonhan mianhadan malgwa
sseubsseulhage dabhan gwaenchanhdaneun nawa neon
ppeonppeonhadi ppeonhan
gyeolmallo kkeutnaneun donghwa
ulda jichyeo jamdeun nawa
kkog geuttae ullineun ne jeonhwa

ppaegppaeghaji neoe daehan gieog-i
han kyeon-edaga da moa gajileonhi
han beon-eulodo joghan Love story
ani han gog-eulon bujoghan Full story

baeg-imyeon baeg da majchwojwossji nege
geu deog-e haega jimyeon geujeya achim-in nae sigye
tto ajig amulji anh-eun sangcheoe heumjib-eul naeneun
neo deog-e wenmanhan salang-en apeuji anh-a ijen

chingulo jinaeda bomyeon
gyesog ne yeop-e issda bomyeon
eonjenganeun na-egedo
gihoega oji anh-eulkka haess-eo

chingulo jinaeda bomyeon
gyesog ne yeop-e issda bomyeon
eonjenganeun na-egedo
gihoega oji anh-eulkka haess-eo

chingulo jinaeda bomyeon
ne nun-e bichin naleul bomyeon
eonjenganeun naui nun-edo
nega issji anh-eulkka haess-eo
chingulo jinaeda bomyeon

[English]
BIG Naughty - When We Stay as Friends

If you stay friends
If I stay by your side
someday for me
I wondered if a chance would come

If you stay friends
When you see me reflected in your eyes
someday in my eyes
I thought you might be there
If you stay friends

When I look into your eyes
sadness hangs over
I don't have you in my eyes
I was too drunk then
said anything
Just in case you forget
I deliberately avoided contact
What do you feel
I wish you comforted me
But you said you broke up
in front of me

I know you and me
what you can't have
not the only one
the fact that it is love
I don't want to know
No, I didn't want to believe it

If you stay friends
If I stay by your side
someday for me
I wondered if a chance would come

If you stay friends
When you see me reflected in your eyes
someday in my eyes
I thought you might be there
If you stay friends

Saying I'm sorry sincerely
Me and you who answered bitterly that it's okay
shameless, obvious
fairy tale ending
I fell asleep exhausted from crying
Your phone rings just then

Memories of you are dense
Gather everything on one side, neatly
One love story is enough
No, one song is not enough full story

If it's 100, I matched 100 to you
Thanks to that, when the sun goes down, it's morning on my watch
And scratch the wounds that haven't healed yet
Thanks to you, I don't get sick with most love anymore

If you stay friends
If I stay by your side
someday for me
I wondered if a chance would come

If you stay friends
If I stay by your side
someday for me
I wondered if a chance would come

If you stay friends
When you see me reflected in your eyes
someday in my eyes
I thought you might be there
If you stay friends