Lyrics: Jannabi - We who won the green

2022-05-11 12:51:02

[Hangul]
잔나비 - 초록을거머쥔우리는

오월 하늘엔 휘파람이 분대요
눈여겨둔 볕에 누우면
팔베개도 스르르르

그 애의 몸짓은 계절을 묘사해요
자꾸만 나풀나풀대는데
단번에 봄인 걸 알았어요

이런 내 마음은
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
꼭 그렇게 서 있었네

(when I see her smile. oh distant light)

저는요 사랑이 아프지 않았음 해요
기다림은 순진한 속마음
오늘도 거리에 서 있어요

이런 내 마음은
부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
꼭 그렇게 서 있었네

달아나는 빛 초록을 거머쥐고
그 많던 내 모습 기억되리 우

오월의 하늘은
푸르던 날들로 내몰린 젊은 우리는
영원한 사랑을 해 본 사람들처럼
꼭 그렇게 웃어줬네

(When I see her smile oh distant light)

[Romanization]
jannabi - cholog-eulgeomeojwin-ulineun

owol haneul-en hwipalam-i bundaeyo
nun-yeogyeodun byeot-e nuumyeon
palbegaedo seuleuleuleu

geu aeui momjis-eun gyejeol-eul myosahaeyo
jakkuman napulnapuldaeneunde
danbeon-e bom-in geol al-ass-eoyo

ileon nae ma-eum-eun
buleujido moshal nolaeman jantteug dam-assne
mattanghan hal ildo gal gosdo moleun chaelo
kkog geuleohge seo iss-eossne

(when I see her smile. oh distant light)

jeoneun-yo salang-i apeuji anh-ass-eum haeyo
gidalim-eun sunjinhan sogma-eum
oneuldo geolie seo iss-eoyo

ileon nae ma-eum-eun
buleujido moshal nolaeman jantteug dam-assne
mattanghan hal ildo gal gosdo moleun chaelo
kkog geuleohge seo iss-eossne

dal-ananeun bich cholog-eul geomeojwigo
geu manhdeon nae moseub gieogdoeli u

owol-ui haneul-eun
puleudeon naldeullo naemollin jeolm-eun ulineun
yeong-wonhan salang-eul hae bon salamdeulcheoleom
kkog geuleohge us-eojwossne

(When I see her smile oh distant light)

[English]
Jannabi - We who won the green

There is a whistle in the sky in May
If I lay down in the sun that I watched
The arm pillows are too loose

Her gestures describe the seasons
You keep flirting
She knew at once that it was spring

This is my heart
There are so many songs that I can't even sing
Without knowing what to do or where to go
I was just standing there

(when I see her smile her. oh distant light)

I hope love didn't hurt
Waiting is an innocent heart
I'm still standing on the street

This is my heart
There are so many songs that I can't even sing
Without knowing what to do or where to go
I was just standing there

Grabbing the fleeing light green
I will remember the many appearances of me

May's sky
The young us, driven by the green days
Like those who have loved forever
You made me smile like that

(When I see her smile oh distant light)