Lyrics: Bolbbalgan4 - you were my world

[Hangul]
볼빨간사춘기 - 너는 내 세상이었어

오늘만 같이 있게 해 줘
마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아
한 번만 나를 꼭 안아줘
그러면 너도 다시 따뜻해 질까
네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
참 오래도 널 만나 왔는데
우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지
사랑한단 그 흔한 말조차도
아직도 너에겐 어려운 일일까
네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
아름답던 밤 하늘이 내게 웃어 주었던 네 눈빛이
회색빛으로 칠해져 눈앞이 자꾸 흐려져
뒤돌아 걸어가는 그 길에 아득했던 우리 추억이
한순간 사라져 다 흩어져
너는 내 세상이었어
그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아
널 기다리고 있을 것 같아

[Romanization]
bolppalgansachungi - neoneun nae sesang-ieoss-eo

oneulman gat-i issge hae jwo
majimag-ilan ge nuguboda silh-eun geol aljanh-a
han beonman naleul kkog an-ajwo
geuleomyeon neodo dasi ttatteushae jilkka
ne gyejeol-eul da salanghaneun geon swibji anh-assjiman
uliga geulyeoon sigandeul-eun naegen jeonbuyeoss-eo
neoneun nae sesang-ieoss-eo
geu mueosgwado bakkul su eobsneun
geu sesang-i muneojimyeon eotteohge sal-agal su issgess-eo
aleumdawossdeon sungandeul-i salajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hancham-eul ulgo iss-eossdeon geosman gat-a
cham olaedo neol manna wassneunde
uliui sigan-eun eonjebuteo meomchwojyeoissneunji
salanghandan geu heunhan maljochado
ajigdo neoegen eolyeoun il-ilkka
ne gyejeol-eul da salanghaneun geon swibji anh-assjiman
uliga geulyeoon sigandeul-eun naegen jeonbuyeoss-eo
neoneun nae sesang-ieoss-eo
geu mueosgwado bakkul su eobsneun
geu sesang-i muneojimyeon eotteohge sal-agal su issgess-eo
aleumdawossdeon sungandeul-i salajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hancham-eul ulgo iss-eossdeon geosman gat-a
aleumdabdeon bam haneul-i naege us-eo jueossdeon ne nunbich-i
hoesaegbich-eulo chilhaejyeo nun-ap-i jakku heulyeojyeo
dwidol-a geol-eoganeun geu gil-e adeughaessdeon uli chueog-i
hansungan salajyeo da heut-eojyeo
neoneun nae sesang-ieoss-eo
geu mueosgwado bakkul su eobsneun
geu sesang-i muneojimyeon eotteohge sal-agal su issgess-eo
aleumdawossdeon sungandeul-i salajyeoganeun geol bomyeonseo
naneun hancham-eul ulgo iss-eossdeon geosman gat-a
neol gidaligo iss-eul geos gat-a

[English]
Bolbbalgan4 - you were my world

just let me be with you today
You know the last thing you hate more than anyone else
hug me just once
Then will you get warm again?
It wasn't easy to love all four seasons
The times we drew were everything to me
you were my world
irreplaceable
How can I live when the world collapses
Watching the beautiful moments disappear
I think I've been crying for a while
It's been a long time since I met you
When did our time stop
Even the simple words that I love you
Is it still difficult for you?
It wasn't easy to love all four seasons
The times we drew were everything to me
you were my world
irreplaceable
How can I live when the world collapses
Watching the beautiful moments disappear
I think I've been crying for a while
The beautiful night sky, your eyes that made me smile
Painted in gray, my eyes keep getting blurry
On the way we walked back, our distant memories
It disappears in a moment, everything scatters
you were my world
irreplaceable
How can I live when the world collapses
Watching the beautiful moments disappear
I think I've been crying for a while
I think I'm waiting for you