Lyrics: Epik High - A good song to listen to on a rainy day

[Hangul]
에픽하이 - 비 오는 날 듣기 좋은 노래

비가 오고
네가 생각나

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
I know, I know you will never take me back

마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
I know, I know you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나

네가 생각나
다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데
I know, I know you will never take me back

몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해

사랑 뭐 있냐?
몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
I know, I know you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요

이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요

[Romanization]
epighai - bi oneun nal deudgi joh-eun nolae

biga ogo
nega saeng-gagna

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes nolaecheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

biga ogo
jam-i an ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes gasacheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

sul-i mulcheoleom neom-eogane
oneulttala
mom-i yejeon gatji anh-eun geol nae ma-eum-i moleuna bwa
ttaemachim nega joh-ahaessdeon yes nolaedo heuleuni
dasi son teumsae seumyeodeuneun memory
wiheomhae, wiheomhae
sog siwonhage unda
gamjeong-eul iljeol geumhaessdagan han sungan-e hug ga
guchahage nae tas, ne tas
i sseulsseulhan nalssi tas hagin silhda
ma-eum pyeonhi neol geuliwohallae

insaeng mwo issnya, eochapi al su eobsneun naeil-inde
I know, I know you will never take me back

ma-eum-i yaghaejil sulog sul-i deo ssaejine
ileon naega silhgessjiman ihae hae

insaeng mwo issnya myeoch jang dwien majimag peijiinde
I know, I know you will never take me back

geuchil ttaeman doemyeon tto dasi biga naeline
nan jal jinae

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes nolaecheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

biga ogo
jam-i an ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes gasacheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

nega saeng-gagna
da ijgo sip-eossjiman
jeungbalhaessdago mid-eossdeon chueog-i biga dwaessna bwa
changbakk-e ssod-ajineun bisbang-ul nae ma-eum-eul dudeulimyeon
eongkin gamjeong-eul pulgo dasi ieojineun in-yeon
gwaenchanh-eun cheog haeseo
deo apaya haessdeon jinan nal
ijen us-eumyeo maj-ihane
gongheohan bam honja naebaetneun i neogsdulido
meali chida jichyeo eonjenga kkeutnagessji mwo
naebeolyeo dwo

salang mwo issnya, eochapi dol-aseomyeon nam-inde
I know, I know you will never take me back

mom-i meol-eojil sulog meol-eojineunge ma-eum-inde
ileon naega silhgessjiman ihae hae

salang mwo issnya?
myeoch jang dwien majimag peijiinde
I know, I know you will never take me back

geuchil ttaeman doemyeon tto dasi biga naeline
jal jinae

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes nolaecheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

biga ogo
jam-i an ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes gasacheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

bi oneun nal-e
deudgi joh-eun nolae
jakkuman deo neul-eoganeyo
biga ogo

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes nolaecheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

biga ogo
jam-i an ogo
seulpeun eum-ag-i heuleumyeon
yes gasacheoleom
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna
nega saeng-gagna

bi oneun nal-e
deudgi joh-eun nolae
jakkuman deo neul-eoganeyo

i biga geuchineun nal-e
hae tteuneun nal-e
ileon nolae
geumanhalgeyo

[English]
Epik High - A good song to listen to on a rainy day

it's raining
remember you

it's raining
it's raining again
When sad music flows
like an old song
remember you
remember you

it's raining
I can't sleep
When sad music flows
like old lyrics
remember you
remember you
remember you

Alcohol flows like water
Today, depending
I guess my mind doesn't know that my body isn't what it used to be
At some point, the old song you used to like also plays
The memory that seeps into my hand again
dangerous, dangerous
cry coldly
If you suppress your feelings at all, you will be hooked in an instant
It's my fault, your fault
I don't want to blame this lonely weather
I will miss you comfortably

What is life? It's an unknown tomorrow anyway
I know, I know you will never take me back

The weaker the heart, the stronger the drink
I hate myself like this, but I understand

What is life? After a few pages, it's the last page
I know, I know you will never take me back

When it stops, it rains again
i'm fine

it's raining
it's raining again
When sad music flows
like an old song
remember you
remember you

it's raining
I can't sleep
When sad music flows
like old lyrics
remember you
remember you

remember you
I wanted to forget everything
The memories I believed to have evaporated must have turned into rain
Raindrops falling outside the window and knocking on my heart
Resolving tangled emotions and connecting again
pretending to be okay
The last day when I had to hurt more
Now I greet you with a smile
Even these complaints that I spit out alone on an empty night
I get tired of echoing, it will end someday
Leave it alone

What is love, if you turn around anyway, it's someone else
I know, I know you will never take me back

The farther the body is, the farther away the mind is.
I hate myself like this, but I understand

what love do you have
After a few pages, it's the last page.
I know, I know you will never take me back

When it stops, it rains again
how are you

it's raining
it's raining again
When sad music flows
like an old song
remember you
remember you

it's raining
I can't sleep
When sad music flows
like old lyrics
remember you
remember you
remember you

on a rainy day
nice song to listen to
It keeps increasing
it's raining

it's raining
it's raining again
When sad music flows
like an old song
remember you
remember you

it's raining
I can't sleep
When sad music flows
like old lyrics
remember you
remember you
remember you

on a rainy day
nice song to listen to
It keeps increasing

On the day this rain stops
on the day the sun rises
this song
I'll stop