Lyrics: Davichi - I just want to hug you

[Hangul]
다비치 - 그냥 안아달란 말야

며칠 밤을 생각해봤어
이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지
우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어
네가 곁에 없어서

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭
그렇다고 다들 이렇게 서로 놓진 않으니까

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
안아달란 말야

이기적이라는 거 알아
나를 더 이해해주기를 바랬어
못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을
모른 척 지나갔어

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너
힘들었겠다는 그 말에 불쑥 눈물이 나와서

그냥 안아달란 말야
달라진 일상과
너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
안아달란 말야

잡으려 할수록
더 멀리 가 버릴까 봐
가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는
시간만 아까워서 안타까워

그냥 안아달란 말야
그냥 꽉 안고서
다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도
수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 너는
유일한 이유였다고 전부였다고 다 말하잖아
알아달란 말야

[Romanization]
dabichi - geunyang an-adallan mal-ya

myeochil bam-eul saeng-gaghaebwass-eo
idaelo jinjja heeojineun ge majneunji
uli dol-aseossdeon nal dong-an da eongmang-i dwaess-eo
nega gyeot-e eobs-eoseo

himdeul-eossgessji nado geuleon geos gat-a kkog
geuleohdago dadeul ileohge seolo nohjin anh-eunikka

geunyang an-adallan mal-ya
dallajin ilsang-gwa
neomajeo eobsneun haluga sangsang-i an dwae
hansungan-e cheoeum-eulo dol-agal suneun eobsgessjiman
neoman geogi issdamyeon hamkke handamyeon da sang-gwan-eobs-eo
an-adallan mal-ya

igijeog-ilaneun geo al-a
naleul deo ihaehaejugileul balaess-eo
mosnan jajonsim-eul apsewo neoui hansumdeul-eul
moleun cheog jinagass-eo

ije waseoya nae mamdo al geos gatdaneun neo
himdeul-eossgessdaneun geu mal-e bulssug nunmul-i nawaseo

geunyang an-adallan mal-ya
dallajin ilsang-gwa
neomajeo eobsneun haluga sangsang-i an dwae
hansungan-e cheoeum-eulo dol-agal suneun eobsgessjiman
neoman geogi issdamyeon hamkke handamyeon da sang-gwan-eobs-eo
an-adallan mal-ya

jab-eulyeo halsulog
deo meolli ga beolilkka bwa
galyeoda meomchwossda dol-aseoseo heuleuneun
siganman akkawoseo antakkawo

geunyang an-adallan mal-ya
geunyang kkwag angoseo
daleun sanghwang-i ulil dasi gallanoh-ado
sumanh-assdeon geogjeong-gwa bul-anhaessdeon nae salm-e neoneun
yuilhan iyuyeossdago jeonbuyeossdago da malhajanh-a
al-adallan mal-ya

[English]
Davichi - I just want to hug you

I thought about a few nights
Is it really right to break up like this?
It's all messed up during the days we turned around
Because you are not by your side

It must have been difficult, I think so too
But not everyone let go of each other like this

I just want to hug you
Changed daily life and
I can't imagine a day without even you
I can’t go back to the beginning in an instant
If only you are there, it doesn't matter if we are together
I want you to hug you

I know it's selfish
I was hoping you could understand me more
Putting your ugly pride ahead of your sighs
I pretended not to know

You say you think you will know my heart only now
Tears suddenly came out when I said that it must have been hard

I just want to hug you
Changed daily life and
I can't imagine a day without even you
I can’t go back to the beginning in an instant
If only you are there, it doesn't matter if we are together
I want you to hug you

The more I try to catch it
I'm afraid to go further
Trying to stop, turn around and flow
It's a pity that only time is waste

I just want to hug you
Just hold it tight
Even if other circumstances separate us again
In my life of many worries and anxiety, you
You say it was the only reason, it was everything
I want you to know