Lyrics: Song Ha Ye - My Heart Hurts

2021-05-17 12:51:03

[Hangul]
송하예 - 마음이 다쳐서

아무말도 없이 날 바라보는게
뭔가 이상해서 두귀를 막았어
내눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인거 같아서

어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서

문득 거울을 봤어
거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼 거라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어

마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서

처음부터 우리가 만나지 않았다면
이렇게 아프진 않았을텐데

내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서

너의 입모양이 헤어지잔말은 아니길 바랬어

[Romanization]
songhaye - ma-eum-i dachyeoseo

amumaldo eobs-i nal balaboneunge
mwonga isanghaeseo dugwileul mag-ass-eo
naenun-e boineun neoui ibmoyang-i
heeojijaneun mal-ingeo gat-aseo

eoneusae tto nunmul-i nae baldeung-eul jeogsigo
neomu changpihaeseo gogaeleul sug-yeoss-eo
o jebal ileoji mallago nal tteonaji mallago
oneul cheoeum-eulo ni ap-eseo ul-eoss-eo

ma-eum-i dachyeoseo sumdo mos swigess-eo
simjang-e beonjyeoseo jug-eulmankeum apa gyesog apa
byeong-won-e gado naega apeun iyujocha chaj-ji moshaess-eo
ma-eum-i dachyeoseo

mundeug geoul-eul bwass-eo
geoul sog-e bichin nae moseub bomyeonseo
oneul ttag haluman uljago neol biwonael geolago
majimag-eulo honja sul-eul masyeoss-eo

ma-eum-i dachyeoseo sumdo mos swigess-eo
simjang-e beonjyeoseo jug-eulmankeum apa gyesog apa
byeong-won-e gado naega apeun iyujocha chaj-ji moshaess-eo
ma-eum-i dachyeoseo

cheoeumbuteo uliga mannaji anh-assdamyeon
ileohge apeujin anh-ass-eultende

nae mom-i dachimyeon amulgin haltende
ma-eum-eul dachyeoseo nunmulbyeong-i geollyeo nasjil anh-a
bab-eul meog-eodo ije bab-inji nunmul-inji moleulmankeum
ma-eum-i dachyeoseo

neoui ibmoyang-i heeojijanmal-eun anigil balaess-eo

[English]
Song Ha Ye - My Heart Hurts

Looking at me without saying anything
Something was weird, so I closed my ears
The shape of your mouth in my eyes
I think it means breaking up

Soon again, tears wet my feet
I was so embarrassed that I bowed my head
Oh please don't do this, don't leave me
I cried in front of you for the first time today

I can't even breathe because my heart is hurt
It hurts enough to die because it spreads to the heart, it keeps hurting
I went to the hospital and couldn't even find the reason I was sick
Heart hurt

I suddenly looked in the mirror
Looking at myself reflected in the mirror
Let’s cry for just one day today and I’ll empty you
Last time I drank alone

I can't even breathe because my heart is hurt
It hurts enough to die because it spreads to the heart, it keeps hurting
Even when I went to the hospital, I couldn't even find out why I was sick.
Heart hurt

If we hadn't met from the beginning
It wouldn't have hurt like this

If my body gets hurt, it will heal
I hurt my heart, so I get tears and I won’t heal
Even if I eat rice, I don’t know if it’s rice or tears
Heart hurt

I hoped that the shape of your mouth wasn't a long word for breaking up