Lyrics: Nayoung Kim - As winter passes and spring comes

[Hangul]
김나영 - 겨울이 지나고 봄이 오듯이

정말 사랑했었는데 너무 행복했었는데
대체 왜 우린 이렇게 됐을까 답답한 맘에
자꾸 눈물이..

혼자 시들어버린 것 같아
점점 쌓여만 가는 외로움
아파 표정 없는 날들
너는 아무렇지 않나 봐

우리 사랑 잠깐만 쉬어요
아주 잠시 동안만 멈춰 서기로 해요
수많은 시간을 고민하다가
몇 번을 망설이다
어렵게 말해요
우리 사랑 이대로는 안돼요
서로에게 시간이
필요할 것 같아요
보고 싶어 견뎌내기 힘들 때
겨울이 지나고 또 봄이 오듯이
돌아가요

밤새 내 얘길 들어주고
한참 안아주던 한 사람
대체 왜 우린 이렇게 됐을까?
차가운 이 계절이 난 싫어

우리 사랑 잠깐만 쉬어요
아주 잠시 동안만 멈춰 서기로 해요
수많은 시간을 고민하다가
몇 번을 망설이다
어렵게 말해요
우리 사랑 이대로는 안돼요
서로에게 시간이
필요할 것 같아요
보고 싶어 견뎌내기 힘들 때
겨울이 지나고 또 봄이 오듯이
돌아가요

며칠 지나지 않았는데
벌써 너의 빈자리가
더 크게 느껴져
사실 많이 불안했던 거죠
혹시나 네가 내게 이별을 말할까 봐
먼저 시간을 갖자고 했던 건
너 없인 하루도 안 되는 날 아니까
(I’m still In love, you my love)

이런 내 맘 너도 알고 있다면
우리 처음 만났던 그날을 기억해요
하나둘씩 상처가 아물 때쯤
겨울이 지나고 또 봄이 오듯이
돌아가요

[Romanization]
gimnayeong - gyeoul-i jinago bom-i odeus-i

jeongmal salanghaess-eossneunde neomu haengboghaess-eossneunde
daeche wae ulin ileohge dwaess-eulkka dabdabhan mam-e
jakku nunmul-i..

honja sideul-eobeolin geos gat-a
jeomjeom ssah-yeoman ganeun oeloum
apa pyojeong eobsneun naldeul
neoneun amuleohji anhna bwa

uli salang jamkkanman swieoyo
aju jamsi dong-anman meomchwo seogilo haeyo
sumanh-eun sigan-eul gominhadaga
myeoch beon-eul mangseol-ida
eolyeobge malhaeyo
uli salang idaeloneun andwaeyo
seolo-ege sigan-i
pil-yohal geos gat-ayo
bogo sip-eo gyeondyeonaegi himdeul ttae
gyeoul-i jinago tto bom-i odeus-i
dol-agayo

bamsae nae yaegil deul-eojugo
hancham an-ajudeon han salam
daeche wae ulin ileohge dwaess-eulkka?
chagaun i gyejeol-i nan silh-eo

uli salang jamkkanman swieoyo
aju jamsi dong-anman meomchwo seogilo haeyo
sumanh-eun sigan-eul gominhadaga
myeoch beon-eul mangseol-ida
eolyeobge malhaeyo
uli salang idaeloneun andwaeyo
seolo-ege sigan-i
pil-yohal geos gat-ayo
bogo sip-eo gyeondyeonaegi himdeul ttae
gyeoul-i jinago tto bom-i odeus-i
dol-agayo

myeochil jinaji anh-assneunde
beolsseo neoui binjaliga
deo keuge neukkyeojyeo
sasil manh-i bul-anhaessdeon geojyo
hogsina nega naege ibyeol-eul malhalkka bwa
meonjeo sigan-eul gaj-jago haessdeon geon
neo eobs-in haludo an doeneun nal anikka
(I’m still In love, you my love)

ileon nae mam neodo algo issdamyeon
uli cheoeum mannassdeon geunal-eul gieoghaeyo
hanadulssig sangcheoga amul ttaejjeum
gyeoul-i jinago tto bom-i odeus-i
dol-agayo

[English]
Nayoung Kim - As winter passes and spring comes

I really loved you, but I was so happy
Why the hell did we become like this?
Tears keep...

I think I withered alone
The loneliness that keeps accumulating
Days without a painful expression
I guess you're okay

Let's take a break for our love
I decided to stop for a very short time.
I've been thinking about countless times
Hesitate a few times
Speak hard
Our love can't be like this
Time to each other
I think I need it
When I miss you and it's hard to endure
As winter passes and spring comes again
Go back

Listen to me all night
The one who held me for a long time
Why did we become like this?
I hate this cold season

Let's take a break for our love
I decided to stop for a very short time.
I've been thinking about countless times
Hesitate a few times
Speak hard
Our love can't be like this
Time to each other
I think I need it
When I miss you and it's hard to endure
As winter passes and spring comes again
Go back

It hasn't been a few days
Already your empty seat
Feels bigger
Actually, I was very anxious
In case you will tell me goodbye
The first thing I asked for was
Because I know a day without you
(I’m still In love, you my love)

If you know my heart like this
I remember the day we first met
When the wound heals one by one
As winter passes and spring comes again
Go back