Lyrics: Joonil Jeong - First Love )

2021-01-06 12:51:05

[Hangul]
정준일 - 첫사랑

설명이 어려운 밤
집에 가던 버스를 기다리다
문득 네 생각이나서
멍하니 창문 밖을 바라보다

혹시 너도 내 생각 하고 있을까?
전화를 해볼까?
아무렇지도 않게

조금 더 친해질거야
어제보다 잘 해줄거야
티나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니

같은 반 옆자리에 앉았던 날을 기억하니?
그림 그리길 좋아했던
너의 연습장을 보여주던 그때

가까이 볼수록 두근대던 맘을
모른척 했던 건
내겐 다 처음이라서

조금 더 친해질거야
어제보다 잘 해줄거야
티나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니

우연히 너와 같은 시간에
함께 집에 오던 길
어색하게 네 손을 스칠때

마침 내리던 눈을 핑계삼아
널 안을때
나는 하늘을 나는 것만 같아

있잖아 내가 널 사랑해

꿈에서라도
먼저 고백해준다면
얼마나 좋을까?

언젠간 너도 날 사랑할지 몰라
첫눈보다 더 기다렸던 너와 손 잡을지 몰라

[Romanization]
jeongjun-il - cheos-salang

seolmyeong-i eolyeoun bam
jib-e gadeon beoseuleul gidalida
mundeug ne saeng-gag-inaseo
meonghani changmun bakk-eul balaboda

hogsi neodo nae saeng-gag hago iss-eulkka?
jeonhwaleul haebolkka?
amuleohjido anhge

jogeum deo chinhaejilgeoya
eojeboda jal haejulgeoya
tinaji anhge neo moleuge
deo gakkai nal boyeojulgeoya
naeil-eun jom deo nal al-abol su issge
jogeum neulige jeomjeom deo gakkai
dagagado doegessni

gat-eun ban yeopjalie anj-assdeon nal-eul gieoghani?
geulim geuligil joh-ahaessdeon
neoui yeonseubjang-eul boyeojudeon geuttae

gakkai bolsulog dugeundaedeon mam-eul
moleuncheog haessdeon geon
naegen da cheoeum-ilaseo

jogeum deo chinhaejilgeoya
eojeboda jal haejulgeoya
tinaji anhge neo moleuge
deo gakkai nal boyeojulgeoya
naeil-eun jom deo nal al-abol su issge
jogeum neulige jeomjeom deo gakkai
dagagado doegessni

uyeonhi neowa gat-eun sigan-e
hamkke jib-e odeon gil
eosaeghage ne son-eul seuchilttae

machim naelideon nun-eul ping-gyesam-a
neol an-eulttae
naneun haneul-eul naneun geosman gat-a

issjanh-a naega neol salanghae

kkum-eseolado
meonjeo gobaeghaejundamyeon
eolmana joh-eulkka?

eonjengan neodo nal salanghalji molla
cheosnunboda deo gidalyeossdeon neowa son jab-eulji molla

[English]
Joonil Jeong - First Love )

A difficult night to explain
Wait for the bus to go home
I suddenly thought of you
Stare blankly out the window

Are you thinking of me too?
Shall I call you?
Casually

I'll be a little closer
I will do better than yesterday
Without knowing you
I'll show you closer
Tomorrow you can recognize me more
A little slower and closer
Can I approach you

Remember the day you sat next to the same class?
I liked to paint
When I showed you your practice field

The closer I look, the more excited my heart
I pretended not to know
It’s my first time

I'll be a little closer
I will do better than yesterday
Without knowing you
I'll show you closer
Tomorrow you can recognize me more
A little slower and closer
Can I approach you

Accidentally at the same time as you
The way we came home together
When you rub your hand awkwardly

Using the snow that just fell as an excuse
When I hold you
I feel like flying in the sky

You know i love you

Even in a dream
If you confess first
How nice would it be?

Maybe someday you will love me too
I might hold hands with you who waited longer than the first snow