Lyrics: Jang Deokcheol - Hibernation

2021-01-08 12:51:05

[Hangul]
장덕철 - 겨울잠

하늘이 높아지면 네 생각이나
옥상 위의 달빛 밑 너는 참 아름다웠어
밤하늘을 처음 보는 아이처럼
별을 세다 자꾸 까먹는 네가 보고 싶다

작은 손으로 머릴 쓰다듬어주곤 나에게
사랑한다며 나밖에 없다던
낡은 지갑 우리의 수줍은 사진 속에
넌 참 예쁘더라

그대 없는 지금 순간은
겨울바람처럼 아프다
나를 꾸짖는 시린 계절이 오면
다시 없을 내 사랑이
닳아 없어질 때까지
잠에 드려 해
그땐 아물 수 있게
겨울잠에

하루가 참 짧아서
토라진 널 가득 안을 때
사실은 날 위했던 거였어
짧은 시간 내 품에
기대어 잠든 네 온기는
참 따듯했어

그대 없는 지금 순간은
겨울바람처럼 아프다
나를 꾸짖는 시린 계절이 오면
다시 없을 내 사랑이
닳아 없어질 때까지
잠에 드려 해
그땐 아물 수 있게

이제 다시 못 올 아름다운 날
찰나 같던 너의 순간들
너무 보고 싶어 아픈 시간이 오면
다시 없을 내 사랑이
나의 그 눈물이 마를 수 있게
그때 아물 수 있게

[Romanization]
jangdeogcheol - gyeouljam

haneul-i nop-ajimyeon ne saeng-gag-ina
ogsang wiui dalbich mit neoneun cham aleumdawoss-eo
bamhaneul-eul cheoeum boneun aicheoleom
byeol-eul seda jakku kkameogneun nega bogo sipda

jag-eun son-eulo meolil sseudadeum-eojugon na-ege
salanghandamyeo nabakk-e eobsdadeon
nalg-eun jigab uliui sujub-eun sajin sog-e
neon cham yeppeudeola

geudae eobsneun jigeum sungan-eun
gyeoulbalamcheoleom apeuda
naleul kkujijneun silin gyejeol-i omyeon
dasi eobs-eul nae salang-i
dalh-a eobs-eojil ttaekkaji
jam-e deulyeo hae
geuttaen amul su issge
gyeouljam-e

haluga cham jjalb-aseo
tolajin neol gadeug an-eul ttae
sasil-eun nal wihaessdeon geoyeoss-eo
jjalb-eun sigan nae pum-e
gidaeeo jamdeun ne ongineun
cham ttadeushaess-eo

geudae eobsneun jigeum sungan-eun
gyeoulbalamcheoleom apeuda
naleul kkujijneun silin gyejeol-i omyeon
dasi eobs-eul nae salang-i
dalh-a eobs-eojil ttaekkaji
jam-e deulyeo hae
geuttaen amul su issge

ije dasi mos ol aleumdaun nal
chalna gatdeon neoui sungandeul
neomu bogo sip-eo apeun sigan-i omyeon
dasi eobs-eul nae salang-i
naui geu nunmul-i maleul su issge
geuttae amul su issge

[English]
Jang Deokcheol - Hibernation

When the sky rises, I think of you
You were so beautiful under the moonlight on the rooftop
Like a child who sees the night sky for the first time
I miss you, who keeps forgetting after counting stars

Stroke my head with my little hand
Saying that I love you
Old wallet in our shy picture
You were so pretty

The moment without you
Hurt like a winter wind
When the cold season comes to scold me
My love that will never be again
Until it wears out
Try to sleep
Then I can heal
In hibernation

Because the day is so short
When I hug you full
Actually, it was for me
In my arms for a short time
The warmth of you leaned asleep
It was so warm

The moment without you
Hurt like a winter wind
When the cold season comes to scold me
My love that will never be again
Until it wears out
Try to sleep
Then I can heal

A beautiful day that will never come again
Your moments that were like moments
I miss you so much when the painful time comes
My love that will never be again
So that my tears can dry
So that I can heal then