Lyrics: YOUNHA - Thirty Night

2021-02-09 12:51:05

[Hangul]
윤하 - 서른 밤째

가만히 누워있길
딱 세 시간째
멍하니 그저 멍하니
자꾸 네가 생각나
환히 웃고 있는 네 사진을
보는 게 아니었는데

이별을 실감한지
딱 일주일째
가만히 그저 가만히
자꾸 네가 떠올라
잘 지낸다는 네 소식을
듣는 게 아니었는데

나 사실 너무 힘들어
잘 지내는척해도
돌아서면 혼자 남겨진
방에서 울기만 했어
애써 밝은척하는
초라한 모습이 들키기 싫어
너도 그렇게 환하게
웃고만 있는지

우리가 헤어진 지
딱 서른 밤째
우연히 그저 우연히
네가 보고 싶어서
너네 집 나무 앞을 한참 동안
빙빙 맴돌기만 하다가

그렇게 둘이 걷던
그 골목길을
쓸쓸히 그저 쓸쓸히
혼자 걸어보다가
다리에 힘이 풀려 한참 동안
주저앉아 울기만 했어

나 사실 너무 힘들어
잘 지내보려 해도
하루하루 점점 너의
빈자리만 커져가는 걸
애써 웃어 보이는
쓸쓸한 모습이 들키기 싫어
너도 나처럼 그리워하고만 있을지

나 사실 너무 힘들어
잘 참아보려 해도
돌아서면 혼자 어두운
밤마다 울고 있는 걸
애써 밝은척하는
초라한 모습이 들키기 싫어
너도 나처럼 숨죽여
울고만 있는지

[Romanization]
yunha - seoleun bamjjae

gamanhi nuwoissgil
ttag se siganjjae
meonghani geujeo meonghani
jakku nega saeng-gagna
hwanhi usgo issneun ne sajin-eul
boneun ge anieossneunde

ibyeol-eul silgamhanji
ttag ilju-iljjae
gamanhi geujeo gamanhi
jakku nega tteoolla
jal jinaendaneun ne sosig-eul
deudneun ge anieossneunde

na sasil neomu himdeul-eo
jal jinaeneuncheoghaedo
dol-aseomyeon honja namgyeojin
bang-eseo ulgiman haess-eo
aesseo balg-euncheoghaneun
cholahan moseub-i deulkigi silh-eo
neodo geuleohge hwanhage
usgoman issneunji

uliga heeojin ji
ttag seoleun bamjjae
uyeonhi geujeo uyeonhi
nega bogo sip-eoseo
neone jib namu ap-eul hancham dong-an
bingbing maemdolgiman hadaga

geuleohge dul-i geoddeon
geu golmoggil-eul
sseulsseulhi geujeo sseulsseulhi
honja geol-eobodaga
dalie him-i pullyeo hancham dong-an
jujeoanj-a ulgiman haess-eo

na sasil neomu himdeul-eo
jal jinaebolyeo haedo
haluhalu jeomjeom neoui
binjaliman keojyeoganeun geol
aesseo us-eo boineun
sseulsseulhan moseub-i deulkigi silh-eo
neodo nacheoleom geuliwohagoman iss-eulji

na sasil neomu himdeul-eo
jal cham-abolyeo haedo
dol-aseomyeon honja eoduun
bammada ulgo issneun geol
aesseo balg-euncheoghaneun
cholahan moseub-i deulkigi silh-eo
neodo nacheoleom sumjug-yeo
ulgoman issneunji

[English]
YOUNHA - Thirty Night

I hope you lie still
Just three hours
Blankly just blankly
I keep thinking of you
The picture of you smiling brightly
I wasn't looking

Did you realize the breakup
Just one week
Quietly just quietly
I keep thinking of you
The news that you are doing well
I wasn't listening

I'm actually so hard
Even if I pretend to be fine
Left alone when I turn around
I just cried in the room
Pretending to be bright
I don't want to be seen
You too brightly
Just smile

We broke up
Just thirty nights
By chance just by chance
I miss you
For a while in front of your tree
I just linger around

We walked like that
The alleyway
Lonely, just lonely
Walking alone
For a long time because my legs were relaxed
I just sat down and cried

I'm actually so hard
Even if I try to get along well
Day by day, gradually your
Only the vacancy is growing
I try to smile
I don't want to see a lonely figure
Will you be missing like me?

I'm actually so hard
Even if I try to be patient
When I turn around, I'm alone dark
I'm crying every night
Pretending to be bright
I don't want to be seen
You hold your breath like me
Are you crying