Lyrics: Jan Butterfly - For lovers hesitant > Lyrics

[Hangul]
잔나비 - 주저하는 연인들을 위해

나는 읽기 쉬운 마음이야
당신도 스윽 훑고 가셔요
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
머물다 가셔요 음
내게 긴 여운을 남겨줘요
사랑을 사랑을 해줘요
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
나의 자라나는 마음을
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
언젠가 또 그날이 온대도
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
서로의 안녕을 보아요
피고 지는 마음을 알아요 다시 돌아온 계절도
난 한 동안 새 활짝 피었다 질래 또 한번 영원히
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을거야

[Romanization]
jannabi - jujeohaneun yeon-indeul-eul wihae

naneun ilg-gi swiun ma-eum-iya
dangsindo seueug hultgo gasyeoyo
dallael gil eobsneun oeloun ma-eum issji
meomulda gasyeoyo eum
naege gin yeoun-eul namgyeojwoyo
salang-eul salang-eul haejwoyo
hal su issdamyeon geuleol suman issdamyeon
saehayan bich-eulo geudael bichwo julgeyo
geuleoda bam-i chaj-aomyeon
uli dulman-ui bimil-eul saegyeoyo
chueoghal geu bam wie galpileul kkojgo seon
nammollae pyeolchyeoboayo
naui jalananeun ma-eum-eul
mos bonchae kkeokk-eo beolil suneun eobsne
milyeon namgilba-en geuliwo apeun ge naa
seodulleo angyeobon geu pum-eun ttaseuhal teni
geuleoda bam-i chaj-aomyeon
uli dulman-ui bimil-eul saegyeoyo
chueoghal geu bam wie galpileul kkojgo seon
nammollae pyeolchyeoboayo
eonjenga tto geunal-i ondaedo
ulin seodulleo dwidolji mal-ayo
majubodeon geudaelo dwisgeol-eumchimyeonseo
seoloui annyeong-eul boayo
pigo jineun ma-eum-eul al-ayo dasi dol-aon gyejeoldo
nan han dong-an sae hwaljjag pieossda jillae tto hanbeon yeong-wonhi
geuleom-edo nae salang-eun tto gat-eun kkum-eul kkugo
geuleom-edo kkudeon kkum-eul nan tto milujin anh-eulgeoya

[English]
Jan Butterfly - For lovers hesitant

I'm easy to read
You go through it too
There's a lonely heart with no way to calm down
Please stay
Leave me a long finish
Love love
If you can, if you can
I'll shine on you with white light
Then when night comes
We carve our two secrets
I put a piece on the night to remember
Unfold secretly
My growing heart
I can't break it without seeing it
I miss you so much
I hurry and hug it
Then when night comes
We carve our two secrets
I put a piece on the night to remember
Unfold secretly
Even if that day comes again someday
Don't hurry back
I walked backwards as I faced
See each other's goodbye
I know the heart that blooms and loses
I've been blooming for a while
Nevertheless, my love dreams the same
But I won't delay my dreams anymore

1. ‘Jepo Eiko’, a girl who went to North Korea at the age of seventeen

Eiko was one of the Korean residents in Japan who left Japan on the North Korea Song Ship. Upon returning, Eiko filed a lawsuit against the North Korean government in Japan to inform the world of the existence of Koreans living in Japan who were violated. It was a historic ruling that recognized the North Korean government's responsibility for the damage caused by the repatriation project, and this opened the way for full-scale compensation claims against the North Korean government. Producer Lee Ho-kyung expressed his thoughts, saying, “I wanted to record the harsh fate of Korean residents in Japan repatriated to North Korea who were alienated and discriminated against in any society, including as Joseonjing in Japan, as prisoners of war in North Korea, and as North Korean defectors after escaping.” → MoaPic!

2. Baby Monster enters Case for Dome less than a year after debut...

Global tour confirmed Girl group Baby Monster will hold its first world tour at Seoul's Case for Dome less than a year after its debut. Starting with a performance in Seoul, Baby Monster plans to expand its global tour to New Jersey, USA in February and Los Angeles in March. Baby Monster has achieved remarkable growth in a short period of time since its debut and has built a global fandom. Through this world tour, Baby Monster is expected to establish itself as a new powerhouse in the K-pop market. → MoaPic!

3. Seo Hyun-jin, "After Milk disbanded, I worked part-time at a sandwich shop"

Actress Seo Hyun-jin honestly opened up about her time as a member of the girl group Milk and the difficulties she faced afterward. Seo Hyun-jin, who appeared on the tvN entertainment program 'You Quiz on the Block' that aired on the 20th, revealed that she debuted as a member of the girl group Milk at SM Entertainment at the age of 17 and said, "I went to a Korean traditional music high school and became an idol after being casted on the streets." . However, Milk disbanded after a year, and Seo Hyun-jin confessed, "At the time, I didn't really know the meaning of disbandment, but as time went by, I felt a sense of reality," and "I also felt a sense of self-destruction while watching other friends debut." Seo Hyun-jin honestly confessed that she regretted her debut in the entertainment industry during her long hiatus, saying, "I couldn't do anything at my age, so I had to make a living by working part-time." → MoaPic!