Lyrics: Hwagok-dong tree frog - Please remember all my days and times

2024-01-22 12:51:24

[Hangul]
화곡동 청개구리 - 기억해줘요 내 모든 날과 그때를

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을
나도 이젠 알 것 같아요

내 안의 그대를 놓을 수 없네요
애써도 그게 잘 안돼요
마음과 반대로 밀어내려 할수록
이토록 더 아파지네요

기억하나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을
나도 이젠 알 것 같아요

스쳐가는 이 계절을 지나
언젠가는 멀어질 걸 아니까
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
가슴이 미칠 듯 아파도

듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을
나도 이젠 알 것 같아요

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
그댈 찾아가고 있네요 이렇게

기억해줘요 내 모든 날과 그때를
지울수록 선명해지니까
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
나를 기억해주세요 나 그대만
사랑했음을

[Romanization]
hwagogdong cheong-gaeguli - gieoghaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaeleul

deudgoissnayo naui i modeun yaegileul
geudael hyanghan nae gip-eun jinsim-eul
maeil geulium sog-e geudaeleul bulleobojiman
dah-eul su eobsneun ma-eum-eul
nado ijen al geos gat-ayo

nae an-ui geudaeleul noh-eul su eobsneyo
aesseodo geuge jal andwaeyo
ma-eumgwa bandaelo mil-eonaelyeo halsulog
itolog deo apajineyo

gieoghanayo naui i modeun yaegileul
geudael hyanghan nae gip-eun jinsim-eul
maeil geulium sog-e geudaeleul bulleobojiman
dah-eul su eobsneun ma-eum-eul
nado ijen al geos gat-ayo

seuchyeoganeun i gyejeol-eul jina
eonjenganeun meol-eojil geol anikka
deo mojilge geudael mil-eonaess-eoyo neomu
gaseum-i michil deus apado

deudgo issnayo naui i modeun yaegileul
geudael hyanghan nae gip-eun jinsim-eul
maeil geulium sog-e geudaeleul bulleobojiman
dah-eul su eobsneun ma-eum-eul
nado ijen al geos gat-ayo

amu iyu eobs-i nunmul naneun nal-eneun
geudael chaj-agago issneyo ileohge

gieoghaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaeleul
jiulsulog seonmyeonghaejinikka
gaseum apeugessjiman geudaeleul bonaeya haeyo
naleul gieoghaejuseyo na geudaeman
salanghaess-eum-eul

[English]
Hwagok-dong tree frog - Please remember all my days and times

Are you listening to all of my stories?
My deep sincerity towards you
I call you out of longing every day, but
A heart that cannot be reached
I think I know now too

I can't let go of you inside me
No matter how hard I try, it doesn't work
The more I try to push it against my heart,
It hurts so much more

Do you remember all of my stories?
My deep sincerity towards you
I call you out of longing every day, but
A heart that cannot be reached
I think I know now too

Past this passing season
Because I know that one day we will become distant
I pushed you away even more harshly
Even though my heart hurts like crazy

Are you listening to all of my stories?
My deep sincerity towards you
I call you out of longing every day, but
A heart that cannot be reached
I think I know now too

On days when I cry for no reason
I'm looking for you like this

Please remember all my days and times
The more you erase, the clearer it becomes
It may be heartbreaking, but I have to let you go.
Please remember me, only you
I loved you